Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

23 → 32 of 99 results First • Previous • Next • Last
	23.	English:		Error importing selected file
Current Indonesian:				Kesalahan mengimpor berkas terpilih
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
	24.	English:		The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Current Indonesian:				Berkas terpilih mungkin bukan berkas kunci GPG atau berkas mungkin korup.
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
	25.	English:		Error removing the key
Current Indonesian:				Kesalahan menghapus kunci
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
	26.	English:		The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Current Indonesian:				Berkas yang anda pilih tidak dapat dihapus. Silakan laporkan ini sebagai bug.
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
	27.	English:		Reload
Current Indonesian:				Muat Ulang
				Translated and reviewed by Dirgita on 2014-04-13
In upstream:				_MuatUlang
				Suggested by Andy Apdhani on 2007-03-25
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
	28.	English:		<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<b><big>Informasi tentang perangkat lunak yang tersedia sudah kedaluarsa</big></b> Untuk memasang perangkat lunak dan pemutakhiran dari sumber yang baru ditambah atau berubah, anda harus memuat ulang informasi tentang perangkat lunak yang tersedia. Anda butuh koneksi internet untuk melanjutkannya.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
				Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
	29.	English:		CD Error
Current Indonesian:				Kesalahan CD
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
	30.	English:		<big><b>Error scanning the CD</b></big> %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				<big><b>Kesalahan memindai CD</b></big> %s
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
	31.	English:		CD Name
Current Indonesian:				Nama CD
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-20
				Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
	32.	English:		Please enter a name for the disc
Current Indonesian:				Silakan masukkan nama untuk cakram
				Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-03-20
				Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dani Pratomo, Deny Suhardi, Dirgita, Mahyuddin Susanto, Muhammad Subair, zahris.