|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Molim, provjerite vašu internet vezu.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Provjerite vaš pristup internetu.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Poništavanje...
|
|
Translated by
Davorin Šego
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Prekidanje...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
44.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktivno
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Automatski ključ potpisa Ubuntu arhive <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Automatski ključ potpisa Ubuntu CD-a <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Odaberite datoteku s ključem
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Dodaj softverske repozitorije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Dodatno instalirati softver ili samo s ovog izvora?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovog izvora?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Dodatno instalirati softver ili samo s ovih izvora?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovih izvora?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Dodatno instalirati softver ili samo s ovih izvora?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovih izvora?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
50.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Možete ili dodati slijedeće izvore ili njima u potpunosti zamjeniti postojeće. Instalirajte softver samo s provjerenih izvora.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Možete ili dodati sljedeće izvore ili njima u potpunosti zamjeniti postojeće. Instalirajte softver samo iz provjerenih izvora.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
51.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Nema izvora za instalaciju softvera
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
