|
|
34.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Molim, ubacite disk u uređaj:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Umetnite disk u uređaj:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Molim, provjerite vašu internet vezu.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Provjerite vaš pristup internetu.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Poništavanje...
|
|
Translated by
Davorin Šego
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Prekidanje...
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Dodatno instalirati softver ili samo s ovog izvora?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovog izvora?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Dodatno instalirati softver ili samo s ovih izvora?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovih izvora?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Dodatno instalirati softver ili samo s ovih izvora?
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovih izvora?
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
53.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT linija uključuje tip, lokaciju i dijelove repozitorije, npr '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
APT redak uključuje vrstu, lokaciju i dijelove repozitorija, na primjer '%s'.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autorizacija
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Ovjera
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Ključevi se koriste za potrvrđivanje vjerodostojnosti softverskog izvora i tako štite vaše računalo od zlonamjernog softvera
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Ključevi se koriste za ovjeru izvora softvera i tako štite vaše računalo od zlonamjernog softvera
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Vrati uobičajene ključeve vaše distribucije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| Shared: |
|
Vrati izvorne ključeve distribucije
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Za instalaciju s CD-ROM ili DVD medija, ubacite medij u uređaj.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Za instalaciju s CD-ROM-a ili DVD-a, umetnite medij u uređaj.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Nadogradnje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Nadopune
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
