|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels de tierces parties
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
sun-wukong
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Pour installer depuis un cédérom ou un DVD, insérer le disque dans le lecteur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour installer depuis un CD-ROM ou un DVD, insérez le disque dans le lecteur.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
78.
|
|
|
_Check for updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rechercher des mises à jour[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Télécharger toutes les mises à jour en arrière-plan
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
80.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importer le fichier de clé…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Importer le fichier de clé...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Importer la clé...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
81.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Test des serveurs de téléchargement</big></b>
Une série de tests va être effectuée pour déterminer le miroir convenant le mieux à votre situation géographique. |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
|
<b>Commentaire[nbsp]:</b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Commentaire :</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Stephane Roy
|
|
|
<b>Commentaire:</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Components:</b>
|
|
|
|
|
<b>Composants[nbsp]:</b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Composants :</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
|
|
|
84.
|
|
|
<b>Distribution:</b>
|
|
|
|
|
<b>Version[nbsp]:</b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Distribution[nbsp]:</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
<b>Distribution:</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
|
