|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer les mises à jour de _sécurité sans confirmation
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Les clés sont utilisées pour authentifier la bonne source des logiciels et pour protéger votre ordinateur contre les programmes malveillants
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les clés sont utilisées pour authentifier la véritable source d'un logiciel et ainsi protéger votre ordinateur contre les logiciels malveillants
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamais
Versions normales
Versions offrant un support à long terme uniquement |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avertir simplement que des mises à jour sont disponibles
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Restaurer les clés par _défaut
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer les clés par défaut
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurer les clés par défaut de votre version
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer les clés par défaut de votre distribution
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les nouvelles versions de la distribution[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statistiques
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
Suivi
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Soumettre des statistiques sur l'utilisation des paquets
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels de tierces parties
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
sun-wukong
|
|
|
