|
35.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
Binario
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
36.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
Código fuente
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
37.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
(Código fuente)
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
38.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
Código fuente
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
39.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
Servidor réplica nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
40.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
Completadas %s de %s comprobaciones
|
|
Translated by
Antonio Pérez-Aranda Alcaide
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
41.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
No se ha encontrado ningún servidor de descarga apropiado
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Compruebe su conexión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Por favor, compruebe su conexión a Internet.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Cancelando…
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
44.
|
|
|
Active
|
|
|
|
Activo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|