Ubuntu
software-properties package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

59 → 68 of 99 results First • • • Last
59.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Proveedores de software en los que confía</b>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
60.
Add CD-ROM...
Añadir CD-ROM...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
61.
Add...
Añadir…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
62.
Authentication
Autenticación
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Autentificación
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
63.
Download from:
Descargar desde:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
64.
Edit...
Editar…
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
65.
Import the public key from a trusted software provider
Importar la clave pública desde un proveedor de confianza
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
66.
Install _security updates without confirmation
_Instalar actualizaciones de seguridad sin confirmación
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
67.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Las claves se usan para autenticar el origen correcto del software y así proteger a su equipo del software malicioso
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nunca
Ediciones normales
Sólo ediciones con soporte de larga duración
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
59 → 68 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, David Guerrero, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Ismael Ojeda, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sidd, diegoturcios, matias.