|
6.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
Enviar la lista del software instalado y con qué frecuencia se usa en el proyecto de distribución.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
7.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
Servidor espejo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
8.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
Comprobando servidores espejo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Cambios
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Diariamente
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Una vez al día
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
11.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
Cada dos días
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Semanalmente
|
|
Translated by
diegoturcios
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Una vez a la semana
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
13.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
Cada dos semanas
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
14.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
Cada %s días
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
15.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
Actualizaciones de %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|