|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Per a instal·lar programari des d'un CD-ROM o DVD, inseriu-lo a la unitat.
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualitzacions
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
78.
|
|
|
_Check for updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
|
_Baixa totes les actualitzacions en un segon pla
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
80.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importa un fitxer de clau...
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
81.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>S'estan comprovant els servidors de baixada</big></b>
Es duran a terme una sèrie de comprovacions per a trobar la millor rèplica per a la vostra ubicació. |
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
<b>Comment:</b>
|
|
|
|
|
<b>Comentari:</b>
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Components:</b>
|
|
|
|
|
<b>Components:</b>
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
|
|
|
84.
|
|
|
<b>Distribution:</b>
|
|
|
|
|
<b>Distribució:</b>
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
|
