Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

88 → 97 of 99 results First • • • Last
88.
APT line:
Línia APT:
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
89.
Binary
Source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/dialogs.glade.h:16
90.
Choose _Server
Trieu el _servidor
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
91.
Choose a Download Server
Escolliu un servidor de baixada
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
92.
Edit Source
 
vi: ts=4 expandtab
Edita la font
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-deb822-source.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
93.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Duu a terme una comprovació de la connexió per a trobar la millor rèplica per a la vostra ubicació
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
94.
Protocol:
Protocol:
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
95.
Scanning CD-ROM
S'està analitzant el CD-ROM
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
96.
_Add Source
_Afig la font
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
97.
_Reload
Act_ualitza
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
88 → 97 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Irazuzta.