|
|
40.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
S'han completat %s de %s comprovacions
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
41.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar cap servidor de baixada apropiat
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Comproveu la vostra connexió a Internet
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
S'està cancel·lant...
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
44.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Actiu
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Clau de signatura automàtica de la imatge de CD de l'Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Afig canals de programari
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Voleu instal·lar programari addicional o només el d'esta font?
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Voleu instal·lar programari addicional o només el d'estes fonts?
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
