Ubuntu
software-properties package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

47 → 56 of 99 results First • • • Last
47.
Choose a key-file
Избор на ключов файл
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
48.
Add Software Channels
Добави софтуерни канали
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
49.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Да бъде ли инсталиран софтуер допълнително или само от този източник?
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Да бъде ли инсталиран софтуер допълнително или само от тези източници?
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
50.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Можете да добавите следните източници или да замените текущите източници с тях. Инсталирайте софтуер само от източници, на които се доверявате!
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
51.
There are no sources to install software from
Няма източници, от които да бъде инсталиран софтуер
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Настройка на софтуерните канали и актуализациите по Интернет
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
52.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Файлът «%s» не съдържа валидни източници на софтуер.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
53.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT редът съдържа тип, местоположение и компоненти от хранилището, например «%s».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
54.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
55.
<b>Automatic updates</b>
<b>Автоматични актуализации</b>
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
56.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Може да бъде свален от интернет</b>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
47 → 56 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, krak.