|
|
41.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Не бе намерен подходящ сървър за изтегляне
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Моля, проверете вашата интернет връзка.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Отменяне...
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
44.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Активен
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Автоматично подписващ се ключ за архива на Убунту <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Автоматичен подписващ ключ за архива на Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Автоматично подписващ се ключ за дисковете на Убунту <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Автоматичен подписващ ключ за дисковете на Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Избор на ключов файл
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Добави софтуерни канали
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Да бъде ли инсталиран софтуер допълнително или само от този източник?
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Да бъде ли инсталиран софтуер допълнително или само от тези източници?
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
50.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Можете да добавите следните източници или да замените текущите източници с тях. Инсталирайте софтуер само от източници, на които се доверявате!
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
