|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
አዲስ የተለቀቁ ስርጭቶችን ማሳያ
|
|
Translated by
samson
|
|
Reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
ስታትስቲክስ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
የስታቲስቲክስ መረጃ ይረከቡ
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
ከሲዲ ራም ወይም ዲቪዲ ለመግጠም ፡ አካሉን ወደ ማጫወቻው ያስገቡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
ማሻሻያዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
78.
|
|
|
_Check for updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
|
ከበስተጀርባ ሁሉንም ማሻሻያዎች _ያውርዱ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
80.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
ቁልፍ ፋይል... _ማምጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
81.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>የማውረጃ ሰርቨሩን በመሞከር ላይ</big></b>
የተለያዩ ሙከራዎች ይደረጋሉ ለእርስዎ አካባቢ ቅርብ የሆነውን አንፀባራቂ ለማግኘት |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
