|
|
59.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>የታመኑ የሶፍትዌር አቅራቢዎች</b>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
60.
|
|
|
Add CD-ROM...
|
|
|
|
|
ሲዲ-ሮም
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:7
|
|
|
61.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
መጨመሪያ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
ማረጋገጫ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
ከዚህ ይውረድ :
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
ማረሚያ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
ከታመነ የሶፍትዌር አቅራቢ የሕዝብ ቁልፍ ይምጣ
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
ያለ ማረጋገጫ _የደህንነት ማሻሻያዎችን መግጠሚያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
ቁልፎች ትክክለኛው የሶፍትዌር ምንጭ ለማረጋገጥ ስራ ላይ ይውላሉ፣ በዚህም ኮምፒዩተርዎት ከአደገኛ ሶፍትዌሮች ይጠብቁታል።
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ፈጽሞ
መደበኛ የተለቀቀ
ለየረጅም ጊዜ ድጋፍ የተለቀቀ ብቻ |
|
Translated and reviewed by
JOB
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
