Ubuntu
software-properties package

Browsing Amharic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

47 → 56 of 99 results First • • • Last
47.
Choose a key-file
የቁልፍ-ፋይል ይምረጡ
Translated and reviewed by JOB
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
48.
Add Software Channels
የሶፍትዌር ቻናሎች ይጨምሩ
Translated and reviewed by JOB
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
49.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
ሶፍትዌር ከዚህ ምንጭ ብቻ ወይም በተጨማሪነት ይጫን/ኑ?
Translated and reviewed by JOB
ሶፍትዌር ከነዚህ ምንጮች ብቻ ወይም በተጨማሪነት ይጫን/ኑ?
Translated and reviewed by JOB
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
50.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
እነኚህ ምንጮች መጨመር ወይም ባለዎት ምትክ እነኚህን መተካት ይችላሉ። ከታመኑ ምንጮች ብቻ ሶፍትዌር ይጫኑ።
Translated and reviewed by JOB
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
51.
There are no sources to install software from
ሶፍትዌር የሚጫንበት ምንም ምንጭ የለም
Translated and reviewed by JOB
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
52.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
'%s' ፋይል ዋጋ ያለው የሶፍትዌር ምንጮችን የያዘ አይደለም
Translated and reviewed by JOB
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
53.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
የ APT መስመር የሚያካትተው አይነት: አካባቢ እና አካላቶች ነው የማጠራቀሚያውን: ለምሳሌ: '%s'.
Translated and reviewed by samson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
54.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Habte
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
55.
<b>Automatic updates</b>
<b>ራስ በራሱ ማሻሻያ</b>
Translated and reviewed by samson
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
56.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>ከኢንተርኔት ማውረድ የሚቻል</b>
Translated and reviewed by JOB
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
47 → 56 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Habte, JOB, samson.