|
|
24.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
የተመረጠው ፋይል የጂፒጂ ቁልፍ ፋይል ላይሆን ይችላል ወይም የተበላሸ ሊሆን ይችላል ነው።
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
25.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
ቁልፉን ለማጥፋት ስህተት
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
26.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
የመረጡትን ቁልፍ ማጥፋት አልተቻልም፣ እባክዎን ይህንን እንደሰህተት ያመልከቱት።
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
27.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
እንደገና ይጫን
|
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
28.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>ስላለው ሶፍትዌር የሚያወራው መረጃ ያለፈበት ነው</big></b>
ከአዲስ የተጨመሩ ወይም የተቀየሩ ምንጮት ሶፍትዌር ለመጫን መረጃውን ማደስ አለብዎት።
ለመቀጠል የሚሰራ የኢንተርኔት ግኑኝነት ያስፈልጎታል። |
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
የሲዲ ስህተት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
30.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>ሲዲውን ሲታሰስ ስህተት</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
JOB
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
31.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
የሲዲው ስም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
እባክዎ ለዲስኩ ስም ያስገቡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
33.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
ዲስክ ያስገቡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
