|
|
41.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Geen geskikte aflaai bediener is gekry nie
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Gaan asb. u intenet verbinding na.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Kanselleer...
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
44.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktief
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ubuntu Argief Outomatiese Tekeningssleutel <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ubuntu CD Beeld Outomatiese Tekeningssleutel <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Voeg Sagteware Kanale By
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Installeer sagteware bykomend of slegs vanaf hierdie bron?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Installeer sagteware bykomend of slegs vanaf hierdie bronne?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
50.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
U kan òf die volgende bronne byvoeg òf u huidige bronne met hul vervang. Installeer slegs sagteware vanaf vertroude bronne.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
