Ubuntu
software-properties package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

38 → 47 of 99 results First • • • Last
38.
Source Code
Bronkode
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
39.
New mirror
Nuwe spieël
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
40.
Completed %s of %s tests
%s van %s toetse voltooi
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
41.
No suitable download server was found
Geen geskikte aflaai bediener is gekry nie
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
42.
Please check your Internet connection.
Gaan asb. u intenet verbinding na.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
43.
Canceling...
Kanselleer...
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
44.
Active
Aktief
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
45.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Ubuntu Argief Outomatiese Tekeningssleutel <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:37
46.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Ubuntu CD Beeld Outomatiese Tekeningssleutel <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:38
47.
Choose a key-file
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
38 → 47 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard.