|
|
30.
|
|
|
Note: Hidden plugins can not be disabled.
|
|
|
|
|
注意: 非表示プラグインは無効にできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:121
|
|
|
31.
|
|
|
SKIM: KDE frontend for SCIM %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SKIM: SCIM %1 のためのKDEフロントエンド
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/socketserverthread.cpp:342
|
|
|
32.
|
|
|
(C) 2003-2006 LiuCougar <liuspider@users.sourceforge.net>
|
|
|
|
|
(C) 2003-2005 LiuCougar <liuspider@users.sourceforge.net>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/socketserverthread.cpp:343
|
|
|
33.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
全般(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/scimhelpdialog.cpp:16 ../plugins/setupwindow/scim_global.cpp:397
|
|
|
34.
|
|
|
Grab Key
|
|
|
|
|
キー選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:63
|
|
|
35.
|
|
|
<center>Please press shortcut...</center><p>When you release a key this dialog will be closed automatically.</p>
|
|
|
|
|
<center>ショートカットキーを押して下さい...</center><p>キーをリリースするとこのダイアログは自動的に閉じます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:69
|
|
|
36.
|
|
|
Control
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:75
|
|
|
37.
|
|
|
Alt
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
Shift
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:79
|
|
|
39.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
リリース
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:81
|
