Ubuntu
skim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “skim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 219 results First • • • Last
11.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be loaded no matter whether they are enabled in the setting file.
カンマで区切ったプラグイン名のリスト。これらのプラグインは設定ファイルの内容にかかわらず全てロードされます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:31
12.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be disabled no matter whether they are disabled in the setting file.
カンマで区切ったプラグイン名のリスト。これらのプラグインは設定ファイルの内容にかかわらず全て無効になります。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:32
13.
Quit if no connected client.
クライアントの接続がなければ終了する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:33
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
デバッグ情報を特定のLEVELで有効にする
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:34
15.
Current version of skim
現在のバージョン
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:35
16.
Output debug file.(No effort, always use none)
デバッグ出力ファイル(使用不可/標準出力になります)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:36
17.
Force start even if scim panel socket can not be established.
パネルソケットが確立されなくても強制的に起動する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:37
18.
IRC:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IRCチャンネル:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

ご意見・ご要望:
scim-user@lists.sourceforge.net
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:58
19.
Core Developer
主要開発者
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:60
20.
SCIM Core Author
SCIMの主な作者
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../src/main.cpp:62
11 → 20 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.