|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
請聯系系統管理員。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
In upstream: |
|
請聯繫系統管理員。
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
請選擇一個新密碼。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您的密碼將在 %ld 天後過期。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您的密碼將在明天過期。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您的密碼今天過期。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
無法改變 tty %s
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
環境溢位
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
您不應變更 $ %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
距上次登入迄今已登入失敗 %1$d 次。
最後一次是在 %3$s 上的 %2$s 。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
17.
|
|
|
Too many logins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
登入次數過多。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|