Ubuntu
shadow package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4 → 13 of 399 results First • • • Last
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：群組過多
Translated by pan93412
5.
Your password has expired.
您的密碼已經過期。
Translated by pan93412
6.
Your password is inactive.
您的密碼已經失效。
Translated by pan93412
7.
Your login has expired.
您的登入帳戶已經過期。
Translated by pan93412
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
請聯系系統管理員。
Translated and reviewed by Asho Yeh
In upstream:
請聯繫系統管理員。
Suggested by Asho Yeh
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
請選擇一個新密碼。
Translated and reviewed by Asho Yeh
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的密碼將在 %ld 天後過期。
Translated by pan93412
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的密碼將在明天過期。
Translated and reviewed by Asho Yeh
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的密碼今天過期。
Translated and reviewed by Asho Yeh
13.
Unable to change tty %s
無法改變 tty %s
Translated and reviewed by Asho Yeh
4 → 13 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk, pan93412.