Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

39 → 48 of 399 results First • Previous • Next • Last
	39.	English:		Unable to determine your tty name.
Current Chinese (Simplified):				%s：无法确定您的用户名。
				Translated by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
				Reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2007-03-03
In upstream:				无法确定您的 tty 终端名。
				Suggested by Ming Hua on 2008-01-10
	40.	English:		malloc(%d) failed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				malloc(%d) 失败
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	41.	English:		Password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				密码：
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	42.	English:		%s's Password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s 的密码：
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	43.	English:		Usage: chage [options] [LOGIN] Options: -d, --lastday LAST_DAY[tab]set last password change to LAST_DAY -E, --expiredate EXPIRE_DATE[tab]set account expiration date to EXPIRE_DATE -h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit -I, --inactive INACTIVE[tab]set password inactive after expiration [tab][tab][tab][tab]to INACTIVE -l, --list[tab][tab][tab]show account aging information -m, --mindays MIN_DAYS[tab]set minimum number of days before password [tab][tab][tab][tab]change to MIN_DAYS -M, --maxdays MAX_DAYS[tab]set maximim number of days before password [tab][tab][tab][tab]change to MAX_DAYS -W, --warndays WARN_DAYS[tab]set expiration warning days to WARN_DAYS
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
	44.	English:		Enter the new value, or press ENTER for the default
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				请输入新值，或直接敲回车键以使用默认值
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	45.	English:		Minimum Password Age
Current Chinese (Simplified):				最小密码年龄
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	46.	English:		Maximum Password Age
Current Chinese (Simplified):				最大密码年龄
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	47.	English:		Last Password Change (YYYY-MM-DD)
Current Chinese (Simplified):				最近一次密码修改时间 (YYYY-MM-DD)
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20
	48.	English:		Password Expiration Warning
Current Chinese (Simplified):				密码过期警告
				Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-03-20

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Z.F. Liu, Carlos Z.F. Liu, Lion-y, Ming Hua, Qijia Liu, Qishuai Liu, Tao Wei, YunQiang Su, wowikor.