Ubuntu
shadow package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
21.
no change
%s：无改变
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
没有改变
Suggested by Ming Hua
39.
Unable to determine your tty name.
%s：无法确定您的用户名。
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
无法确定您的 tty 终端名。
Suggested by Ming Hua
51.
Last password change[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
最近一次密码修改时间 (YYYY-MM-DD)
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
最近一次密码修改时间[tab][tab][tab][tab][tab]：
Suggested by Ming Hua
53.
password must be changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密码必须更改。
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
密码未更改。
Suggested by Carlos Z.F. Liu
54.
Password expires[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
密码过期：
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
密码过期时间[tab][tab][tab][tab][tab]：
Suggested by Ming Hua
55.
Password inactive[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
密码失效：
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
密码失效时间[tab][tab][tab][tab][tab]：
Suggested by Ming Hua
161.
%s: can't get unique GID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法获取独有的 gid
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
%s：无法获取独有的 GID
Suggested by Ming Hua
243.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
最大尝试次数超过了 (%d)
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
已经超过最大尝试次数 (%d)
Suggested by Ming Hua
244.
login: abort requested by PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: 被 PAM 中止
Translated by Carlos Z.F. Liu
Reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
login：PAM 请求中止
Suggested by Lion-y
286.
Password changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密码已更改。
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
In upstream:
密码未更改。
Suggested by Ming Hua
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Z.F. Liu, Carlos Z.F. Liu, Lion-y, Ming Hua, Qijia Liu, Qishuai Liu, Tao Wei, YunQiang Su, wowikor.