Ubuntu
shadow package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last
391.
%s: cannot rename directory %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法将目录 %s 改名为 %s
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
392.
%s: warning: %s not owned by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：警告：%s 不属于 %s
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
393.
failed to change mailbox owner
改变信箱所有者失败
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
394.
failed to rename mailbox
信箱改名失败
Translated by Lion-y
395.
Usage: vipw [options]

Options:
-g, --group[tab][tab][tab]edit group database
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd[tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet[tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow[tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：vipw [选项]

选项：
-g, --group[tab][tab][tab]编辑组数据库
-h, --help[tab][tab][tab]显示此帮助信息并退出
-p, --passwd[tab][tab][tab]编辑 passwd 数据库
-q, --quiet[tab][tab][tab]安静模式
-s, --shadow[tab][tab][tab]编辑 shadow 或 gshadow 数据库
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
396.

%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s：%s 没有更改
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
397.
Couldn't lock file
无法锁定文件
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
398.
Couldn't make backup
无法创建备份
Translated by Lion-y
399.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法恢复 %s：%s (您的修改在 %s 中)
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Z.F. Liu, Carlos Z.F. Liu, Lion-y, Ming Hua, Qijia Liu, Qishuai Liu, Tao Wei, YunQiang Su, wowikor.