Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
67 → 76 of 399 results First • • • Last
67.
%s: can't open shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không mở được tập tin mật khẩu bóng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không thể mở tập tin mật khẩu bóng
Suggested by Clytie Siddall
68.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi khi xóa bỏ đặc quyền (%s)
Translated by Trần Ngọc Quân
69.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang thay đổi thông tin về thời gian hoạt động đối với %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
70.
%s: error changing fields
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi khi thay đổi trường
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
71.
%s: can't update password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không cập nhật được tập tin mật khẩu.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không thể cập nhật tập tin mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
72.
%s: can't update shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không cập nhật được tập tin mật khẩu bóng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không thể cập nhật tập tin mật khẩu bóng
Suggested by Clytie Siddall
73.
%s: can't rewrite shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không thể ghi lại tập tin mật khẩu bóng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không thể ghi lại tập tin mật khẩu bóng
Suggested by Clytie Siddall
74.
%s: can't rewrite password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không thể ghi lại tập tin mật khẩu.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không thể ghi lại tập tin mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
75.
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[tab][-h home_ph] [-o other] [user]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách sử dụng: %s [-f họ_tên] [-r số_phòng] [-w điện_thoại_chỗ_làm]
[tab][-h điện_thoại_ở_nhà] [-o khác] [người_dùng]
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Cách dùng: %s [-f họ_tên] [-r số_phòng] [-w điện_thoại_chỗ_làm]
[tab][-h điện_thoại_ở_nhà] [-o khác] [người_dùng]
Suggested by Trần Ngọc Quân
76.
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách sử dụng: %s [-f họ_tên] [-r số_phòng] [-w điện_thoại_chỗ_làm]
[tab][-h điện_thoại_ở_nhà]
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Cách dùng: %s [-f họ_tên] [-r số_phòng] [-w điện_thoại_chỗ_làm]
[tab][-h điện_thoại_ở_nhà]
Suggested by Trần Ngọc Quân
67 → 76 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.