|
111.
|
|
|
%s : line %d : cannot update password entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : dòng %d : không câp nhật được mục ghi mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : dòng %d : không thể câp nhật mục nhập mật khẩu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
113.
|
|
|
%s : error updating shadow file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : gặp lỗi khi cập nhật tập tin bóng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : gặp lỗi khi cập nhật tập tin bóng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
114.
|
|
|
%s : error updating password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : gặp lỗi khi cập nhật tập tin mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : gặp lỗi khi cập nhật tập tin mật khẩu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
116.
|
|
|
%s : can't lock password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không khóa được tập tin mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : không thể khóa tập tin mật khẩu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s : can't lock shadow file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không khóa được tập tin bóng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : không thể khóa tập tin bóng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
118.
|
|
|
%s : line %d : unknown user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : dòng %d : người dùng lại %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : dòng %d : không biết người dùng %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
121.
|
|
|
You may not change the shell for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bạn không có đủ quyền thay đổi hệ vỏ cho « %s ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không cho phép bạn thay đổi hệ vỏ cho %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
123.
|
|
|
%s : Invalid entry: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Mục nhập không hợp lệ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : mục tin không hợp lệ: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
124.
|
|
|
%s is an invalid shell.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s » là hệ vỏ không hợp lệ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s là hệ vỏ không hợp lệ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
126.
|
|
|
%s : unknown user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : người dùng lạ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : không biết người dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|