|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu bạn sễ hết hạn dùng vào ngày mai.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Mật khẩu bạn sễ hết hạn vào ngày mai.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu bạn sễ hết hạn dùng vào hôm nay.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Mật khẩu bạn sẽ hết hạn vào hôm nay.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
Không thay đổi được tty «%s ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể thay đổi tty %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Môi trường bị tràn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Tràn môi trường
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không cho phép bạn thay đổi $ %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d lần bị lỗi sau khi đăng nhập cuối cùng.
Lần gần nhất là %s vào %s .
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
17.
|
|
|
Too many logins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Quá nhiều lần đăng nhập.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
18.
|
|
|
You have new mail.
|
|
|
|
Bạn có thư mới.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
19.
|
|
|
No mail.
|
|
|
|
Không có thư.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
20.
|
|
|
You have mail.
|
|
|
|
Bạn có thư.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|