|
391.
|
|
|
%s : cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không thể thay đổi lại tên thư mục %s thành %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s : warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : cảnh báo: %s không do %s sở hữu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
gặp lỗi khi đổi chủ sở hữu hộp thư
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
gặp lỗi khi đổi tên của hộp thư
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab] [tab] [tab] edit group database
-h, --help [tab] [tab] [tab] display this help message and exit
-p, --passwd [tab] [tab] [tab] edit passwd database
-q, --quiet [tab] [tab] [tab] quiet mode
-s, --shadow [tab] [tab] [tab] edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách sử dụng: vipw [tùy_chọn...]
Tùy chọn:
-g, --group [tab] [tab] [tab] sửa đổi cơ sở dữ liệu _nhóm_
-h, --help [tab] [tab] [tab] hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát
-p, --passwd [tab] [tab] [tab] sửa đổi cơ sở dữ liệu passwd
-q, --quiet [tab] [tab] [tab] chế độ _im_ (không hiển thị chi tiết)
-s, --shadow [tab] [tab] [tab] sửa đổi cơ sở dữ liệu shadow hay gshadow
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s : %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : « %s » chưa thay đổi.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : %s chưa thay đổi
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
Không thể khóa tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
Không thể sao lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s : can't restore %s : %s (your changes are in %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không thể phục hồi %s : %s (các thay đổi của bạn nằm trong %s )
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|