Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last
391.
%s: cannot rename directory %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không thể thay đổi lại tên thư mục %s thành %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
392.
%s: warning: %s not owned by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: cảnh báo: %s không do %s sở hữu
Translated by Trần Ngọc Quân
393.
failed to change mailbox owner
gặp lỗi khi đổi chủ sở hữu hộp thư
Translated by Trần Ngọc Quân
394.
failed to rename mailbox
gặp lỗi khi đổi tên của hộp thư
Translated by Trần Ngọc Quân
395.
Usage: vipw [options]

Options:
-g, --group[tab][tab][tab]edit group database
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd[tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet[tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow[tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách sử dụng: vipw [tùy_chọn...]

Tùy chọn:
-g, --group[tab][tab][tab]sửa đổi cơ sở dữ liệu _nhóm_
-h, --help[tab][tab][tab]hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát
-p, --passwd[tab][tab][tab]sửa đổi cơ sở dữ liệu passwd
-q, --quiet[tab][tab][tab]chế độ _im_ (không hiển thị chi tiết)
-s, --shadow[tab][tab][tab]sửa đổi cơ sở dữ liệu shadow hay gshadow
Translated and reviewed by Clytie Siddall
396.

%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: «%s» chưa thay đổi.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:

%s: %s chưa thay đổi
Suggested by Clytie Siddall
397.
Couldn't lock file
Không thể khóa tập tin
Translated by Clytie Siddall
398.
Couldn't make backup
Không thể sao lưu
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
399.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không thể phục hồi %s: %s (các thay đổi của bạn nằm trong %s)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.