Ubuntu
shadow package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4 → 13 of 399 results First • • • Last
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: grup sayısı çok fazla
Translated and reviewed by Mehmet Turker
5.
Your password has expired.
Parolanızın kullanım süresi doldu.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
6.
Your password is inactive.
Parolanız etkin değil.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
7.
Your login has expired.
Hesabınızın kullanım süresi doldu.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem yöneticisine başvurunuz.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni bir parola seçin.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parolanızın kullanım süresi %ld gün sonra dolacaktır.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parolanızın kullanım süresi yarın dolacaktır.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parolanızın kullanım süresi bugün dolacaktır.
Translated and reviewed by Mehmet Turker
13.
Unable to change tty %s
Geçilemeyen tty: %s
Translated and reviewed by Mehmet Turker
4 → 13 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Mehmet Turker.