|
|
391.
|
|
|
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s dizini %s olarak yeniden adlandırılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: uyarı: %s %s kullanıcısına ait değil
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
|
postakutusu sahibi değiştirilmedi
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
postakutusu isim değişikliği başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: vipw [seçenekler]
Seçenekler:
-g, --group [tab][tab][tab]grub veri tabanını düzenler
-h, --help [tab][tab][tab]bu yardım dosyasını gösterir ve çıkar
-p, --passwd [tab][tab][tab]şifre veri tabanını düzenler
-q, --quiet [tab][tab][tab]sessiz kip
-s, --shadow [tab][tab][tab]shadow veya gshadow veri tabanını düzenler
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s değiştirilmedi
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
Dosya kilitlenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Yedek alınamadı
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s geri yüklenemiyor: %s (değişiklikleriniz %s içinde)
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Turker
|
|
|
