|
198.
|
|
|
%s : cannot open file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hindi mabuksan ang tipunang %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : hindi mabuksan ang talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
199.
|
|
|
invalid group file entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hindi tanggap na entry ng tipunang grupo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
hindi tanggap na entry ng talaksang grupo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
200.
|
|
|
delete line '%s '?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
burahin ang linyang '%s '?
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
201.
|
|
|
duplicate group entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pangalawang entry ng grupo
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
202.
|
|
|
invalid group name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hindi tanggap na pangalan ng grupo ' %s '
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
203.
|
|
|
group %s : no user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
grupong %s : walang gumagamit %s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
204.
|
|
|
delete member '%s '?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tanggalin ang miyembrong '%s '?
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
205.
|
|
|
no matching group file entry in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
walang katumbas na entry sa talaksang grupo sa %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
206.
|
|
|
add group '%s ' in %s ?
|
|
|
|
idagdag ang grupong '%s ' sa %s ?
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
207.
|
|
|
%s : can't update shadow entry for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hindi ma-apdeyt ang ipinasok sa shadow para kay %s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|