|
243.
|
|
|
Maximum number of tries exceeded ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Labis ang pagsubok na pumasok ( %d )
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Lumampas sa bilang ng maaaring pagsubok : ( %d )
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
261.
|
|
|
%s : can't lock files, try again later
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hindi makapag-aldaba ng mga tipunan, subukan muli mamaya.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : hindi makapag-aldaba ng mga talaksan, subukan muli mamaya.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
268.
|
|
|
%s : line %d : mkdir failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : linya %d : sawi ang mkdir
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : linya %d : bigo ang mkdir
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
269.
|
|
|
%s : line %d : chown failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : linya %d : sawi ang chown
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : linya %d : bigo ang chown
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
287.
|
|
|
Password set to expire.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lumampas sa taning ang inyong password.
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Itinakdang lumampas sa taning ang password.
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
304.
|
|
|
%s : can't update shadow file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hindi maapdeyt ang tipunang shadow
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : hindi maapdeyt ang talaksang shadow
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
320.
|
|
|
No password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Walang tipunang password
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Walang talaksang password
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
332.
|
|
|
%s : UID %u is not unique
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hindi kakaiba ang gid na %u
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : hindi kakaiba ang UID %u
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
333.
|
|
|
%s : can't get unique UID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hindi makakuha ng kakaibang gid
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
%s : hindi makakuha ng kakaibang UID
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|