|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Login-i juaj ka skaduar.
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Login-i yt ka skaduar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakto administratorin e sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zgjidh një fjalëkalim të ri.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %ld ditë.
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjalëkalimi juaj do të skadoj nesër.
|
|
Translated and reviewed by
Astrit Zhushi
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjalëkalimi jauj do të skadoj sot.
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
E pamundur të ndryshoj tty %s
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Përmbysje ambientit
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ju nuk do të duhej të ndryshoni $ %s
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d gabim që kur jeni kyçur së fundi.
I fundit ishte %s në %s .
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
%d gabim që kur jeni kyçur së fundi.
I fundit ishte %s në %s .
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
%d gabime që nga jeni kyçur së fundi.
I fundit ishte %s në %s .
|
|
Translated by
Astrit Zhushi
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
%d gabime kur jeni kyçur së fundi.
I fundit ishte %s në %s .
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|