Ubuntu
shadow package

Browsing Albanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
6 → 15 of 399 results First • • • Last
6.
Your password is inactive.
Fjalëkalimi yt nuk është aktiv.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Oliver Grawert
7.
Your login has expired.
Login-i juaj ka skaduar.
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Login-i yt ka skaduar.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakto administratorin e sistemit.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zgjidh një fjalëkalim të ri.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %ld ditë.
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjalëkalimi juaj do të skadoj nesër.
Translated and reviewed by Astrit Zhushi
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjalëkalimi jauj do të skadoj sot.
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
13.
Unable to change tty %s
E pamundur të ndryshoj tty %s
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Përmbysje ambientit
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ju nuk do të duhej të ndryshoni $%s
Translated by Astrit Zhushi
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
6 → 15 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Astrit Zhushi, Vilson Gjeci.