Ubuntu
shadow package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
7.
Your login has expired.
Autentificarea v-a expirat.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Autentificarea dvs a expirat.
Suggested by Sorin Batariuc
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parola vă va expira mâine.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Parola dvs va expira mâine.
Suggested by Sorin Batariuc
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parola vă va expira azi.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Parola dvs va expira azi.
Suggested by Sorin Batariuc
21.
no change
%s: fără schimbări
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
nici o schimbare
Suggested by Sorin Batariuc
23.
case changes only
changement de casse uniquement
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
doar schimbări de caz
Suggested by Sorin Batariuc
24.
too similar
trop semblable au précédent
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
prea asemănător
Suggested by Sorin Batariuc
26.
rotated
anagramme
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
rotit
Suggested by Sorin Batariuc
34.
No directory, logging in with HOME=/
Fără director personal, autentificat cu HOME=/
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Fără director personal, autentificare cu HOME=/
Suggested by Sorin Batariuc
38.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Pas d'entrée utmp. Vous devez exécuter «[nbsp]login[nbsp]» depuis l'interpréteur de commandes de plus bas niveau
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Nici o intrare utmp. Trebuie să executaţi "login" de la nivelul cel mai de jos "sh"
Suggested by Sorin Batariuc
39.
Unable to determine your tty name.
%s: Nu vă pot determina numele de utilizator.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Nu vă pot determina numele tty.
Suggested by Sorin Batariuc
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.