Ubuntu
shadow package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
58 → 67 of 399 results First • • • Last
58.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número máximo de dias entre a mundança de senha[tab][tab]: %ld
Translated by Walter Andriola
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Número máximo de dias entre troca de senhas[tab][tab]: %ld
Suggested by André Luís Lopes
59.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de dias de avisos antes da expiração da senha[tab]: %ld
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by geek182
60.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : não inclua "l" com outras flags
Translated and reviewed by André Luís Lopes
61.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Permissão negada.
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by geek182
62.
%s: PAM authentication failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : autenticação PAM falhou
Translated and reviewed by André Luís Lopes
63.
%s: can't open password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : não foi possível abrir o arquivo de senhas
Translated and reviewed by André Luís Lopes
64.
%s: unknown user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : usuário %s desconhecido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
65.
%s: the shadow password file is not present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : o arquivo de senhas shadow não está presente
Translated and reviewed by Leonardo Silva Amaral
66.
%s: can't lock shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : não foi possível obter lock em arquivos de senhas shadow
Translated and reviewed by André Luís Lopes
67.
%s: can't open shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : não foi possível abrir arquivo de senhas shadow
Translated and reviewed by André Luís Lopes
58 → 67 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, André Gondim, André Luís Lopes, Eduardo Mendes, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Leonardo Silva Amaral, Marcelo Mendes, Michele R. Marino, Og Maciel, Walter Andriola, Washington Lins, geek182.