|
|
39.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar o nome de sua tty..
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
André Luís Lopes
|
| In upstream: |
|
Não foi possível determinar o nome de seu tty.
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
malloc( %d) failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
malloc( %d) falhou
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Senha :
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Senha de %s :
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY [tab]set last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE [tab]set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE [tab]set password inactive after expiration
[tab][tab][tab][tab]to INACTIVE
-l, --list [tab][tab][tab]show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS [tab]set minimum number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS [tab]set maximim number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS [tab]set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: chage [opções] usuário
Opções:
-d, --lastday ÚLTIMO_DIA [tab]define última mudança de senha para ULTIMO_DIA
-E, --expiredate DATA_EXPIRAÇÂO [tab]define data de expiração de senha para
[tab][tab][tab][tab]DATA_EXPIRAÇÂO
-h, --help [tab][tab][tab]exibe esta mensagem de ajuda e finaliza
-I, --inactive INATIVO [tab]define senha inativa após expiração
[tab][tab][tab][tab]para INATIVO
-l, --list [tab][tab][tab]exibe informação sobre idade da conta
-m, --mindays MIN_DIAS [tab]define números mínimo de dias antes da
[tab][tab][tab][tab]troca de senha para MIN_DIAS
-M, --maxdays MAX_DIAS [tab]define números máximo de dias antes da
[tab][tab][tab][tab]troca de senha para MAX_DIAS
-W, --warndays AVISO_DIAS [tab]define dias para aviso de expiração para
[tab][tab][tab][tab]AVISO_DIAS
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informe o novo valor ou pressione ENTER para aceitar o padrão
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Minimum Password Age
|
|
|
|
|
Idade Mínima da Senha
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Maximum Password Age
|
|
|
|
|
Idade Máxima da Senha
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
|
Última Mudança de Senha (YYYY-MM-DD)
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Password Expiration Warning
|
|
|
|
|
Aviso de Expiração de Senha
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
