|
|
182.
|
|
|
Only root can add members to different groups 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Somente o root pode adicionar membros a grupos diferentes
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Somente o root pode adicionar membros para diferentes grupos
|
|
|
Suggested by
geek182
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Group access is required
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acesso de grupo é requerido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Acesso ao grupo é necessário
|
|
|
Suggested by
geek182
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
Not primary owner of current group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é o proprietário primário do grupo atual
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
proprietario do grupo atual
|
|
|
Suggested by
geek182
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
PAM authentication failed for
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autenticação PAM falhou para
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s : autenticação PAM falhou
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to lock group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível travar o arquivo de grupo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s : não foi possível obter lock em arquivo de grupo
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
187.
|
|
|
Unable to open group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir arquivo de grupo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Cannot close group file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível fechar arquivo de grupo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Usage: groupmod [options] GROUP
Options:
-g, --gid GID [tab][tab][tab]force use new GID by GROUP
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-n, --new-name NEW_GROUP [tab]force use NEW_GROUP name by GROUP
-o, --non-unique [tab][tab]allow using duplicate (non-unique) GID by GROUP
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: groupadd [opções] grupo
Opções:
-f, --force [tab][tab]forçar sair com estado de sucesso caso grupo especificado
[tab][tab][tab][tab]já exista
-g, --gid GID [tab][tab]utilizar GID para o novo grupo
-h, --help [tab][tab][tab]exibir esta mensagem de ajuda e finalizar
-K, --key CHAVE=VALOR [tab][tab]sobrepõe os padrões em /etc/login.defs
-o, --non-unique [tab][tab]permiti criar grupo com GID duplicado
[tab][tab][tab][tab](não-único)
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
190.
|
|
|
%s: %s not found in /etc/group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : %s não encontrado em /etc/group
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
191.
|
|
|
%s: %u is not a unique GID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : %u não é um GID único
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
