Ubuntu
shadow package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
179 → 188 of 399 results First • • • Last
179.
Member already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membro já existe
Translated by André Gondim
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Membros já existem
Suggested by geek182
180.
Member to remove could not be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membro a ser removido não foi encontrado
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possivel encontrar membro para remover
Suggested by geek182
181.
Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso : membrosdogrupo -a nomedousuario | -d nomedousuario | -D | -l [-g nomedogrupo]
Translated by geek182
Reviewed by geek182
182.
Only root can add members to different groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Somente o root pode adicionar membros a grupos diferentes
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Somente o root pode adicionar membros para diferentes grupos
Suggested by geek182
183.
Group access is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acesso de grupo é requerido
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Acesso ao grupo é necessário
Suggested by geek182
184.
Not primary owner of current group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é o proprietário primário do grupo atual
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
proprietario do grupo atual
Suggested by geek182
185.
PAM authentication failed for
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticação PAM falhou para
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s : autenticação PAM falhou
Suggested by André Luís Lopes
186.
Unable to lock group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível travar o arquivo de grupo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s : não foi possível obter lock em arquivo de grupo
Suggested by André Luís Lopes
187.
Unable to open group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir arquivo de grupo
Translated and reviewed by André Gondim
188.
Cannot close group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível fechar arquivo de grupo
Translated and reviewed by André Gondim
179 → 188 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, André Gondim, André Luís Lopes, Eduardo Mendes, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Leonardo Silva Amaral, Marcelo Mendes, Michele R. Marino, Og Maciel, Walter Andriola, Washington Lins, geek182.