Ubuntu
shadow package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
244.
login: abort requested by PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login : cancelamento requisitado pelo PAM
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
login: abortar requesitado pelo PAM
Suggested by André Luís Lopes
252.
login time exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tempo para efetuar login expirou
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
tempo de login excedido
Suggested by André Luís Lopes
287.
Password set to expire.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Senha marcada para expirar.
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Senha configurada para expirar.
Suggested by André Luís Lopes
333.
%s: can't get unique UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : não foi possível obter GID único
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
%s : não foi possível obter UID único
Suggested by André Luís Lopes
356.
Creating mailbox file
Criando arquivo de caixa de correio
Translated by Washington Lins
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Criando caixa-postal
Suggested by geek182
357.
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupo 'mail' não encontrado Criando arquivo de caixa de correio do usuario com modo 0600.
Translated by Washington Lins
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Grupo 'mail' não encontrado.Criando o usuário caixa-postal arquivo no modo 0600.
Suggested by geek182
358.
Setting mailbox file permissions
Definindo permissões de arquivo da caixa de correio
Translated by Washington Lins
Reviewed by André Luís Lopes
In upstream:
Configurando caixa-postal arquivos de permissao
Suggested by geek182
382.
%s: -a flag is ONLY allowed with the -G flag
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: sinalizador -a é SOMENTE permitido com o sinalizador -G
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
%s: flag -a é permitida SOMENTE com a flag -G
Suggested by André Luís Lopes
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, André Gondim, André Luís Lopes, Eduardo Mendes, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Leonardo Silva Amaral, Marcelo Mendes, Michele R. Marino, Og Maciel, Walter Andriola, Washington Lins, geek182.