|
|
391.
|
|
|
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : não foi possível renomear diretório %s para %s
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : aviso : %s não é propriedade de %s
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
|
falha au mudar o dono da caixa-postal
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
falha ao renomear caixa-postal
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: vipw [opções]
Opções:
-g, --group [tab][tab][tab]editar base de dados de grupo
-h, --help [tab][tab][tab]exibir esta mensagem de ajuda e finalizar
-p, --passwd [tab][tab][tab]editar base de dados de senhas
-q, --quiet [tab][tab][tab]modo quieto
-s, --shadow [tab][tab][tab]editar base de dados shadow ou gshadow
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : %s não foi modificado
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
Não foi possível obter lock em arquivo
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Não foi possível fazer backup
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : não foi possível restaurar %s : %s (suas mudanças estão em %s)
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
