|
74.
|
|
|
%s : can't rewrite password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : não é possível reescrever o ficheiro das senhas
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
%s : não é possível reescrever o ficheiro de passwords
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
75.
|
|
|
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[tab] [-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilização: %s [-f nome_completo] [-r no_sala] [-w telefone_trabalho]
[tab] [-h telefone_casa] [-o outra_info] [utilizador]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
Shared: |
|
Utilização: %s [-f nome_completo] [-r num_sala] [-w telefone_trabalho]
[tab] [-h telefone_casa] [-o outra_info] [utilizador]
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
76.
|
|
|
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilização: %s [-f nome_completo] [-r no_sala] [-w telefone_trabalho] [-h telefone_casa]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
Shared: |
|
Utilização: %s [-f nome_completo] [-r num_sala] [-w telefone_trabalho] [-h telefone_casa]
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
77.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
Nome Completo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
78.
|
|
|
[tab] Full Name: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Nome Completo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
79.
|
|
|
Room Number
|
|
|
|
Número da Sala
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
80.
|
|
|
[tab] Room Number: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Número da Sala: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
81.
|
|
|
Work Phone
|
|
|
|
Telefone do Emprego
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
82.
|
|
|
[tab] Work Phone: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Telefone do Trabalho: %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
[tab] Telefone do Emprego: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
83.
|
|
|
Home Phone
|
|
|
|
Telefone de Casa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|