Ubuntu
shadow package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last
391.
%s: cannot rename directory %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não é possível renomear o directório %s para %s
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
392.
%s: warning: %s not owned by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aviso: o %s não pertence a %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
393.
failed to change mailbox owner
a alteração do dono da caixa de correio falhou
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
394.
failed to rename mailbox
falha ao renomear a caixa do correio
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
395.
Usage: vipw [options]

Options:
-g, --group[tab][tab][tab]edit group database
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd[tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet[tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow[tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilização: vipw [opções]
-g, --group[tab][tab][tab]editar a base de dados group
-h, --help[tab][tab][tab]mostrar esta mensagem de ajuda e terminar
-p, --passwd[tab][tab][tab]editar a base de dados passwd
-q, --quit[tab][tab][tab]modo silencioso
-s, --shadow[tab][tab][tab]editar a base de dados shadow ou gshadow
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
396.

%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: o %s não foi alterado
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
397.
Couldn't lock file
Não é possível obter acesso exclusivo ao ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
398.
Couldn't make backup
Não é possível efectuar cópia de segurança
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
399.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não é possível restaurar %s: %s (a suas alterações estão em %s)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Figueiredo, Mykas0, mihai.ile.