|
|
40.
|
|
|
malloc( %d) failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
malloc( %d) feila
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
malloc( %d) mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adgangskode:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s sitt passord:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for %s:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY [tab]set last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE [tab]set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE [tab]set password inactive after expiration
[tab][tab][tab][tab]to INACTIVE
-l, --list [tab][tab][tab]show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS [tab]set minimum number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS [tab]set maximim number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS [tab]set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv inn den nye verdien eller trykk «Enter» for standard
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Skriv inn den nye verdien eller trykk Enter for standard
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk «Enter» for å bruke standardverdiene
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Minimum Password Age
|
|
|
|
|
Minimum alder på passord
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedre grense for passord-alder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Maximum Password Age
|
|
|
|
|
Maksimum alder på passord
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyest tillatte alder på passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
|
Førre passordendring (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige endring av passord (YYYY-MM-DD)
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Password Expiration Warning
|
|
|
|
|
Åtvaring for utgått passord
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel for utgått passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Password Inactive
|
|
|
|
|
Passord inaktivt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inaktivt passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
