|
32.
|
|
|
Incorrect password for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil passord for ' %s '
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to cd to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke endre katalog til « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
34.
|
|
|
No directory, logging in with HOME=/
|
|
|
|
Inga mappe, loggar inn med HOME=/
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappe mangler. Logger inn med HOME=/
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot execute %s
|
|
|
|
Klarer ikkje køyra %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å kjøre %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig rot mappe « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
37.
|
|
|
Can't change root directory to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre rotmappe til « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
38.
|
|
|
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen utmp føring. Du må kjøre "login" fra det lavestevivås "sh"
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke fastslå ditt tty navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
40.
|
|
|
malloc( %d ) failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
malloc( %d ) feila
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
malloc( %d ) mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
41.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Adgangskode:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|