|
53.
|
|
|
password must be changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachtwoord moet veranderd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Wachtwoord veranderd
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
54.
|
|
|
Password expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachtwoord verloopt[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Wachtwoord vervalt[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
55.
|
|
|
Password inactive[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lengte van inactiviteitsperiode[tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Wachtwoord niet actief[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
56.
|
|
|
Account expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Account vervalt[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
57.
|
|
|
Minimum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen [tab] : %ld
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
58.
|
|
|
Maximum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen [tab] : %ld
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen [tab] : %ld
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
59.
|
|
|
Number of days of warning before password expires [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aantal waarschuwingsdagen voor wachtwoordverval [tab] [tab] : %ld
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s : do not include "l" with other flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : gebruik "-l" niet samen met andere opties
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
61.
|
|
|
%s : Permission denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Toegang geweigerd.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
%s : toegang geweigerd.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s : PAM authentication failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : PAM-authenticatie is mislukt
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
%s : PAM-authentificatie is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|