Ubuntu
shadow package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
295 → 304 of 399 results First • • • Last
295.
no matching password file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geen overeenkomende wachtwoordingang in %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
geen element in %s dat overeenkomt met dat in het wachtwoordbestand
Suggested by Frans Spiesschaert
296.
add user '%s' in %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gebruiker '%s' toevoegen in %s?
Translated and reviewed by Bart Cornelis
297.
%s: can't update passwd entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan wachtwoordingang voor '%s' niet bijwerken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: kan 'passwd'-ingang voor %s niet bijwerken
Suggested by Bart Cornelis
298.
invalid shadow password file entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ongeldige ingang in het schaduwwachtwoordbestand
Translated and reviewed by Bart Cornelis
299.
duplicate shadow password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dubbele schaduwwachtwoordingang
Translated and reviewed by Bart Cornelis
300.
user %s: last password change in the future
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gebruiker %s: laatste wachtwoordverandering is in de toekomst
Translated and reviewed by Bart Cornelis
301.
%s: can't lock passwd file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan 'passwd'-bestand niet vergrendelen
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Bart Cornelis
302.
%s: can't open passwd file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan 'passwd'-bestand niet openen
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Bart Cornelis
303.
%s: can't remove shadow entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan schaduwingang voor %s niet verwijderen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
304.
%s: can't update shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan schaduwbestand niet bijwerken
Translated and reviewed by Bart Cornelis
295 → 304 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Spiesschaert, Martijn vdS, Rintze Zelle, michel.