Ubuntu
shadow package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
38.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Er is geen utmp-ingang.
U dient 'login' uit te voeren vanaf de laagste niveau shell.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Er is geen utmp-item. U dient "login" uit te voeren vanaf het laagste niveau "sh"
Suggested by Frans Spiesschaert
42.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wachtwoord van %s:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
89.
Changing the user information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanpassen van gebruikersinformatie voor '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
De gebruikersinformatie over %s wordt veranderd
Suggested by Frans Spiesschaert
122.
Changing the login shell for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanpassen van de aanmeld-shell voor '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
De login-shell voor %s wordt aangepast
Suggested by Frans Spiesschaert
144.
Changing the password for group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanpassen van het wachtwoord voor groep '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Het wachtwoord van groep %s wordt veranderd
Suggested by Frans Spiesschaert
212.
delete administrative member '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
beheerder '%s' verwijderen?
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
over systeembeheerdersrechten beschikkende gebruiker '%s' verwijderen?
Suggested by Frans Spiesschaert
213.
shadow group %s: no user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
schaduwgroep %s: gebruiker '%s' bestaat niet
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
shadow-groep %s: geen gebruiker %s
Suggested by Frans Spiesschaert
240.
login: PAM Failure, aborting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: PAM-fout -- gestopt: %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
aanmelden: PAM-fout, er wordt afgebroken: %s
Suggested by Frans Spiesschaert
274.
Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voer het nieuwe wachtwoord in (minimaal %d en maximaal %d tekens).
Gebruik een combinatie van grote letters, kleine letters en cijfers.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Voer het nieuwe wachtwoord in (minimaal %d en maximaal %d tekens)
Gebruik een combinatie van grote en kleine letters en cijfers.
Suggested by Frans Spiesschaert
295.
no matching password file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geen overeenkomende wachtwoordingang in %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
geen element in %s dat overeenkomt met dat in het wachtwoordbestand
Suggested by Frans Spiesschaert
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Spiesschaert, Martijn vdS, Rintze Zelle, michel.